Herramientas de subtítulos online gratis
Convierte y repara archivos de subtítulos directamente en tu navegador. Rápido, privado y gratis: tus archivos nunca se suben a un servidor.
100% privado
Todo funciona en tu navegador. Tus archivos de subtítulos nunca se suben a ningún servidor.
Gratis e ilimitado
Sin registro, sin marcas de agua y sin límites de tamaño. Usa cada herramienta cuanto quieras.
Resultados al instante
Las conversiones ocurren localmente y terminan en milisegundos, sin esperas ni colas.
Muchos formatos
Convierte y edita SRT, VTT, ASS/SSA y texto plano, con más herramientas añadidas con frecuencia.
Convertir formatos
Convertidor de SRT a VTT — Gratis y online
Convierte subtítulos SRT a WebVTT(.vtt) online y gratis. Arrastra tu archivo .srt y descarga un .vtt listo para usar. Procesado en tu navegador.
Convertidor de VTT a SRT — Gratis y online
Convierte subtítulos WebVTT(.vtt) a SubRip(.srt) online y gratis. Arrastra tu archivo .vtt y descarga un .srt listo para usar. Procesado en tu navegador.
SRT a Texto — Extrae la transcripción del subtítulo
Extrae texto plano de subtítulos SRT online y gratis. Elimina marcas de tiempo y numeración para darte una transcripción limpia. Procesado en tu navegador.
Convertidor de ASS/SSA a SRT — Gratis y online
Convierte subtítulos Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) a SubRip (.srt) online y gratis. Se elimina el estilo; se conservan el tiempo y el texto. Procesado en tu navegador.
Corregir tiempos
Ajuste de tiempo de subtítulos — Retrasa o adelanta
Desplaza los tiempos de los subtítulos hacia adelante o atrás online y gratis. Corrige subtítulos SRT y VTT desincronizados en segundos. Procesado en tu navegador.
Conversor de frecuencia de cuadro de subtítulos — Escala el tiempo
Reescala el tiempo de los subtítulos por desajustes de frecuencia de cuadro (p. ej. 23.976 a 25 fps) online y gratis. Funciona con SRT y VTT. Procesado en tu navegador.
Editar y combinar
Combinar subtítulos bilingües — Une dos archivos de subtítulos
Combina dos archivos de subtítulos en un solo SRT bilingüe con ambos idiomas apilados por línea. Gratis, online y procesado en tu navegador.
Unir subtítulos — Combina varios archivos de subtítulos
Une dos archivos de subtítulos en uno online y gratis. Añade segmentos en orden o combina por línea de tiempo, con renumeración automática. Funciona con SRT y VTT, procesado en tu navegador.
Dividir subtítulos — Corta un archivo de subtítulos en dos
Divide un archivo de subtítulos en dos partes en un punto de tiempo, online y gratis. Opcionalmente reinicia la segunda parte a cero. Funciona con SRT y VTT, procesado en tu navegador.
Reparar codificación
Herramientas de subtítulos gratuitas que respetan tu privacidad
srt2vtt.com es una colección de utilidades de subtítulos rápidas y gratuitas. Tanto si necesitas convertir SRT a VTT para un vídeo HTML5, volver de WebVTT a SRT para tu reproductor, corregir caracteres corruptos, resincronizar tiempos o combinar dos idiomas en un archivo, puedes hacerlo aquí mismo en tu navegador.
Como cada herramienta funciona por completo en tu dispositivo, tus archivos nunca salen de tu ordenador. No hay nada que instalar ni cuenta que crear: solo abre una herramienta, suelta tu archivo y descarga el resultado.