Unir archivos de subtítulos
Combina dos archivos de subtítulos en uno. Conserva sus tiempos originales o añade la segunda parte después de la primera. Los subtítulos se renumeran automáticamente. Procesado localmente.
Suelta tu archivo de subtítulos aquí o haz clic para elegir
Suelta tu archivo de subtítulos aquí o haz clic para elegir
Preguntas frecuentes
¿Cuándo debo activar la opción de desplazamiento?
Actívala cuando cada archivo es un segmento independiente cuyo tiempo empieza cerca de cero (por ejemplo, la parte 1 y la parte 2 de una película). El segundo archivo se desplaza para empezar después del primero. Déjala desactivada cuando ambos archivos ya usan los tiempos absolutos correctos.
¿Se renumerarán los subtítulos?
Sí. Después de unir, todos los subtítulos se renumeran de forma secuencial para que el resultado sea un archivo de subtítulos válido.
¿Funciona con SRT y VTT?
Sí. Para la salida se usa el formato del primer archivo. Mezclar entradas SRT y VTT también funciona.