双语字幕合成
把两个共享同一时间轴的字幕文件合并为一个双语 SRT，一种语言在上、另一种在下。本地处理，绝不上传。
将字幕文件拖到此处，或点击选择
将字幕文件拖到此处，或点击选择
常见问题
两个文件需要时间轴一致吗？
需要。字幕按顺序逐条对应，因此两个文件应共享同一时间轴和相同条数。输出使用主字幕的时间轴。
哪种语言会在上面？
默认主字幕在上、次字幕在下。勾选交换选项可以调换顺序。
合并后的文件是什么格式？
结果是标准 SRT 文件，每条字幕中两种语言上下叠加，适用于支持多行字幕的播放器。
把两个共享同一时间轴的字幕文件合并为一个双语 SRT，一种语言在上、另一种在下。本地处理，绝不上传。
将字幕文件拖到此处，或点击选择
将字幕文件拖到此处，或点击选择
需要。字幕按顺序逐条对应，因此两个文件应共享同一时间轴和相同条数。输出使用主字幕的时间轴。
默认主字幕在上、次字幕在下。勾选交换选项可以调换顺序。
结果是标准 SRT 文件，每条字幕中两种语言上下叠加，适用于支持多行字幕的播放器。