字幕の文字化け修復
字幕が文字化けしていますか？元のエンコーディングを選んで、ファイルをきれいな UTF-8 に再デコードします。ファイルはローカルで処理され、アップロードされません。
字幕ファイルをここにドロップ、またはクリックして選択
よくある質問
字幕が文字化けするのはなぜですか？
文字化けは、GBK・Big5・Shift_JIS などの旧エンコーディングで保存された字幕を UTF-8 として開いたときに発生します。元のエンコーディングを選べば正しくデコードできます。
どのエンコーディングを選べばよいですか？
字幕の言語に合わせて選びます。簡体字中国語は GBK/GB18030、繁体字中国語は Big5、日本語は Shift_JIS か EUC-JP、韓国語は EUC-KR、西欧言語は Windows-1252 です。
ダウンロードされるファイルのエンコーディングは？
修復されたファイルは常に UTF-8 で保存されます。ほぼすべての最新プレーヤーとエディタが対応しています。